Forum-Szkolenia

Wszystko o szkoleniach, wypowiedzi trenerów, opinie
Forum-Szkolenia Szkolenia biznesowe Szkolenia biznesowe
Dzisiaj jest pn paź 22, 2018 10:00 am

Strefa czasowa UTC



Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Tłumacz techniczny potrzebny od zaraz!
PostZamieszczono: pn kwie 06, 2015 6:40 pm 
Witam wszystkich!

Szukam sprawdzonego tłumacza, a konkretniej biura tłumaczeń, najlepiej internetowego, które w szybkim czasie i dość przyzwoitej cenie będzie w stanie przetłumaczyć moje dokumenty. W grę wchodzą głównie tłumaczenia techniczne, ponieważ firma, w której pracuję podpisała niedawno poważny kontrakt ze znaną zagraniczną firmą, więc wszystkie dokumenty są w języku angielskim. Czy zna ktoś dobrą, sprawdzoną firmę, która zajmuje się tłumaczeniami technicznymi? Nie ukrywam, że sprawa jest dosyć pilna i bardzo zależy mi na czasie.


Na górę Dodaj na Facebook
 
 Tytuł: Re: Tłumacz techniczny potrzebny od zaraz!
PostZamieszczono: wt kwie 07, 2015 8:44 am 
Obecnie znaleźć dobrego tłumacza jest dość trudne. Nie wiem z jakiego miasta jesteś. Może warto się przejść po jakiś szkołach językowych. Zajrzeć do gazet bądź poprzeglądać w internecie. A może udało by Ci się porozmawiać z szefem. Na pewno ma jakieś znajomości w innych firmach. Tam mogą bowiem pracować ludzie, którzy się na tym znają. Powodzenia.


Na górę Dodaj na Facebook
 
 Tytuł: Re: Tłumacz techniczny potrzebny od zaraz!
PostZamieszczono: wt kwie 07, 2015 2:41 pm 
Offline
Przechodzień
 Wyświetl profil

Rejestracja: sob lis 30, 2013 11:36 pm
Posty: 1
Jest wiele biur tłumaczeń, które specjalizują się w obsłudze firm. Pracują tam ludzie, którzy dokładnie znają się na tłumaczeniu tekstów zawierających specjalistyczne słownictwo. Często w takich biurach pracują też inżynierowie, lekarze itp - w zależności z jakiej dziedziny jest tłumaczenie. Wystarczy poszukać w google "tłumaczenia dla firm", albo coś podobnego. Znajdź coś najbliżej i po problemie.


Na górę Dodaj na Facebook
 
 Tytuł: Re: Tłumacz techniczny potrzebny od zaraz!
PostZamieszczono: czw kwie 09, 2015 10:44 pm 
Offline
Przechodzień
 Wyświetl profil

Rejestracja: ndz lis 24, 2013 1:54 pm
Posty: 3
Moim zdaniem najlepszym rozwiązaniem w tej sytuacji jest zdanie się na internetowe biuro tłumaczeń ;) Nie dość, że załatwisz sprawę w ekspresowym tempie, bo wszystko odbywa się bez wychodzenia z domu, to masz pewność, że tłumaczenie zostanie wykonane solidnie ;) Jeśli o cenę chodzi, wcale bym się nią nie przejmowała, bo wiadomo, że dobra robota trochę kosztuje, a chyba zależy Ci na dobrym tłumaczeniu :) Ze swojej strony mogę na pewno polecić internetową firmę - centrumtlumaczen.pl - załatwiają wszystko od ręki w szybkim czasie ;)


Na górę Dodaj na Facebook
 
 Tytuł: Re: Tłumacz techniczny potrzebny od zaraz!
PostZamieszczono: ndz kwie 12, 2015 4:38 pm 
Dzięki Wam wszystkim za wskazówki! :) Chyba faktycznie internetowe biuro tłumaczeń będzie najlepszym i najszybszym rozwiązaniem, bo naprawdę sprawa jest bardzo pilna, a dokumentów jest naprawdę sporo :/ Tylko teraz czym kierować się przy wyborze takiego biura? Wybrać pierwszą lepszą opcję, która wyskoczy mi w googlach czy może zdać się na tę firmę, którą ktoś już tutaj polecał? Nie chcę się wpakować na minę, wiadomo, a pierwszy raz chcę skorzystać z tego typu usług. Kompletnie się na tym nie znam, więc wolę zapytać :(


Na górę Dodaj na Facebook
 
 Tytuł: Re: Tłumacz techniczny potrzebny od zaraz!
PostZamieszczono: ndz lut 28, 2016 3:34 pm 
Offline
Stały bywalec
 Wyświetl profil

Rejestracja: śr wrz 16, 2015 6:19 am
Posty: 22
Oczywiście,że w internecie jest bardzo wiele ogłoszeń biur tłumaczeń ale sa lepsze biura oraz gorsze biura. Z wiekszym albo mniejszym doświadczeniem. Jest równiez wielu freelancerów, którzy robią takie usługi na własną rękę ale jeśłi zależy Wam na tym aby tłumaczenie zostało przeprowadzone profesjonalnie to lepiej jest zgłosić się z tym do biura tłumaczeń, które ma większe doświadczenie w tego typu zleceniach.


Na górę Dodaj na Facebook
 
 Tytuł: Re: Tłumacz techniczny potrzebny od zaraz!
PostZamieszczono: czw kwie 28, 2016 5:57 pm 
Offline
Przechodzień
 Wyświetl profil

Rejestracja: śr lis 11, 2015 7:21 pm
Posty: 3
Tłumaczeniami związanymi z językiem hiszpańskim zajmuje się dr Łukasz Wójcik. Jest on właścicielem Kancelarii Naukowo-Biznesowej. Wykonują różnorodne tłumaczenia, w tym przysięgłe. Tłumacz hiszpańskiego przydaje się w różnych sytuacjach.


Na górę Dodaj na Facebook
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 7 ] 

Strefa czasowa UTC


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  

Polecane linki: Kręgle Warszawa
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB3 Group  
Design By Poker Bandits